Предисловие к "Ни Вар" - Клэр Гэбриэл

У рассказа "Ни Вар" Клэр Гэбриэл ("Ni Var" - Claire Gabriel) есть чудесное предисловие Леонарда Нимоя.
(перевод: Наблюдатель)

Оставлю его тут, вдруг кто еще не читал)

Мне известно из достоверных источников, что Ni Var – вулканский термин, обозначающий двойственность – два несходства, являющиеся единством, две части одного целого.
Возможно, это единственно подходящий термин.
Я написал книгу "Я не Спок", и это действительно так.
Но мне известно что в сознании миллионов я в некоторой степени являюсь им.
Конечно, Спок - часть меня, а я -часть его.
Я неоднократно говорил, как попытки думать как Спок повлияли на мое собственное мышление и мою жизнь.
Мы двое, которые являются одним, и в то же время – двумя.
У меня есть свой мир и своя жизнь, у него – его, и где-то они пересекаются.
С другой стороны, Спок сам по себе представляет интересную двойственность, что иллюстрирует история Клэр Гэбриэл. Он стоит между двумя культурами, двумя мирами, даже двумя биологиями – человеческой и вулканской.

Он разделен на части, как многие из нас в современном мире. И все же он создал определенное единство из этой разделенности. Он чувствует напряжение, будучи разрываем в разные стороны, но обращает его на созидательные цели.
Возможно, для многих из нас, вынужденных жить с противоречиями, он является символом того, что разделение не обязательно уничтожать.
Конечно, он является символом, что многообразие, на самом деле, очаровательно. В мире, где эта мысль казалось странной десятилетие назад, где другой цвет кожи мог послужить поводом для убийства, я был всегда поражен и согрет осознанием того, что я могу прийти в любое место в обличье инопланетянина, и меня встретят только с любовью.
Нам еще нужно научиться любить находящихся ближе, но это начало.
Мне бы хотелось думать, что Спок и мир Стар Трека, где он обрел дом и дружбу далеко от дома, внесли в это какой-то вклад.
Никто из нас, чувствовавших эту огромную любовь и привязанность, не могут быть безразличны к этому. Иногда это просто ошеломляет.
Я не Спок, и я не буду отрицать некие – простите за выражение – ответные эмоции.
Некоторые люди говорят мне, что их реакция на мистера Спока и Звездный путь абсолютно "логична".
Вулканец в Споке сказал бы: "Логику не благодарят". Но я думаю, что человеческой половине – и Леонарду Нимою – будет позволено сказать: "Спасибо".
И я не удивлюсь, если вулканец тоже это скажет.
Даже вулканцу будет затруднительно не отреагировать на то, что в течение всех этих лет люди писали письма за возвращение Стар Трека, собирались тысячами и десятками тысяч на конвенциях, смотрели и читали старые путешествия…и тихо писали эти новые путешествия.
Стоит отметить замечательную глубину эмоций и мыслей в этом тексте.
Вот еще одна двойственность – Спок, каким его увидели, Стар Трек, как он был воспринят и отражен как в зеркале.
Это редкий подарок увидеть самих себя так как вас воспринимают люди; и люди, смотревшие Стар Трек, дали нам эту возможность.
И если так они увидели, ответ, возможно, "логичен".
Но это также дань восхищения их сосбвтенной способности видеть, и за это не найдется достаточно благодарностей.

---

"Windows on a Lost World" - отзыв

Звездная дата: 2018.318

Windows on a Lost World
Окна в исчезнувший мир

Автор: V. E. Mitchell (Виктория Митчелл)

Обложка:


Год издания: 1993
Publisher: Pocket Books
Series: Pocket TOS #65
Количество страниц: 275
Звездная дата: 5419.4 (2268 год)

Наличие в сети:
есть в формате pdf
у меня есть в word

Аудиокнига: есть
Здесь: https://www.youtube.com/watch?v=X2eKBC2182g; там же на ютубе – еще 3 части; итого = 43,31 + 41,12+43,28+40,54 мин).

Перевод: есть (здесь: http://st-tos.diary.ru/?tag=3008511)

Действующие лица: команда «Энтерпрайз» + историки и археологи, доставить которых на планету, где будут проводиться раскопки, и помочь обустроиться и является миссией звездолета.

Краткое содержание:
Прибыв на необитаемую планету Карета IV, «Энтерпрайз» обнаруживает руины древней давно вымершей цивилизации, в том числе и таинственные порталы. Кирк, Чехов и два охранника входят в эти порталы-окна и исчезают. А на другой стороне планеты появляются странные, крабоподобные негуманоидные инопланетяне. Кирк и его команда теперь должны бороться всеми силами, чтобы выжить в странной инопланетной среде и сохранить свое здравомыслие, а Спок должен найти своих пропавших товарищей и разгадать тайны древних окон.


Мнение:

Прочитав эту книгу в первый раз, я мысленно отгородилась от нее, решив, что она мне не понравилась. Но вот уже полгода прошло, я читаю другие книги и фанфики, а периодически всё равно возвращаюсь к ней в мыслях. Что-то в этой повести было такое, что затронуло… и я решила разобраться, проанализировать, оценить.

Пришла к выводу, что из немногих (пока что) прочитанных мною книг по «Звездному пути» (ТОС) эта – одна из довольно качественно написанных.

Прежде всего стоит сказать о ее тональности: повесть выдержана в духе ТОСа, персонажи, их взаимоотношения, сюжетные линии – всё в рамках оригинального сериала. Притом, повествование очень кинематографично и с некоторыми сокращениями, дабы уложиться в хронометраж серии и рамки сценария, вполне могла бы быть достойным эпизодом в сериале.

Повествование очень атмосферно. Это создается не только живописными пейзажами пустынной планеты и заброшенных руин давно ушедшей цивилизации, подробно выписанным миром ушедшей цивизизации кхфликтян (их внешнего облика, быта, структуры общества, мировоззрения), но и умелым использованием писательского инструментария: от художественно-выразительных средств языка до методов (медленного нагнетания эмоций читателя в целом и тревожности в частности (накаливания); довольно быстрой прожарки (когда события нужно довести до неожиданного поворота в сюжете) и медленного тушения (когда читатель ждет наконец развязки и разгадки тайны)).

Напряженный приключенческий сюжет с моралью в конце соответствует концепции «Звездного пути». Произведение рассматривает сложный вопрос: о готовности человечества к определенным знаниям. Могут ли знания быть опасными? Все ли знания полезны и нужны? Готово ли человечество узнать и принять то неизвестное, что обнаружили герои? И не лучше ли не знать о нем? Как говорится: «Меньше знаешь, крепче спишь!"..

@темы: книги, рецензии, TOS

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Пересматривая ST: TOS. Разбор полётов. "Клетка"

Хоть это и сложно для человека, знающего все полнометражки и почти все сериалы по Треку, всё же попробую отрешиться от всего, что узнала о нём ранее, и посмотреть Оригинальный сериал так, как его увидели зрители 60-х годов (пересмотреть внимательно и неспешно).

В этой работе я хочу (помимо радости и наслаждения, которые мне принесёт пересмотр любимого сериала) проанализировать – прежде всего для себя – каждый эпизод по тем направлениям, что я для этого выделю, сделать пометки, к которым при необходимости всегда можно вернуться. Давно хотелось поразмышлять над каждой серией, покопаться в видеоматериале, выискивая нужную информацию, так что не откажу себе в этом удовольствии.
Это не будет критическим обзором или полноправным аналитическим разбором, а всего лишь моими скромными попытками записать то, на чём захотела остановиться моя мысль. И да, это не впечатления, потому что я просто не могу говорить о том, что нравится в этих сериях, а что нет: всё нравится, каждую минуту любой серии обожаю. Да, порой замечаю некоторые недоработки и нелогичности, но с легкостью абстрагируюсь от них, концентрируясь полностью на том, что нравится и интересует.
Итак, поехали!

1й пилотная серия – «Клетка» («The Cage»).

Раздел 1. Отчет навигатора

[1*00] – 1й сезон 0-й эпизод.
Первый пилотный эпизод.
Отснят: в начале 1965 г.
Отвергнут NBC в феврале 1965 г.
Сценарий: Джин Родденберри.
Режиссер: Роберт Баттлер.



Раздел 2. Дневник капитана

Этот пилотный выпуск даёт нам представление об идее будущего сериала, его концепции и содержании, вводит нас в так называемую Вселенную «Звездного пути». Мы видим, что сериал будет строиться на приключенческом сюжете, актуальной проблематике, как и любая хорошая фантастика, предлагающей зрителю пищу для размышлений, вопросы, на которые до сих пор сложно ответить однозначно.
В основе сюжета – межзвездное путешествие (на основании того, что увидели, определим его цель как исследование) космического корабля землян. Нам не сообщается год/век, в котором разворачивается действие, но раз у людей уже есть такие технологии, они строят звездолеты, которые могут добраться до другого конца галактики (на таком расстоянии от Земли находится Талос IV, по словам Пайка), то мы сделаем вывод, что это будущее, но не ближайшее.
И, кроме того, в экипаже корабля землян мы видим пришельца (его слова открывают эпизод) – с заостренными ушами и бровями врасхлёст. А это значит, что уже состоялся Первый контакт с представителями его вида. Давно ли? В каком качестве он служит на земном звездолете? На представителя надзорного органа не похож, скорее вступает на равных с людьми. Совместный проект? Сотрудничество в научных целях? Служба инопланетянина на корабле людей – это норма или исключение из правил? Служат ли земляне на кораблях пришельцев?
Конечно, у нас осталось множество вопросов об этом будущем, о жизни на Земле в этом времени, но ответы на них мы сможем получить в дальнейшем. Пилотная серия лишь предложила нам идею сериала, которая нас увлекла.


Меня в научной фантастике больше всего занимают те проблемы и вопросы, которые поднимают авторы (хотя в этом фандоме фантастические элементы тоже вызывают у меня живой интерес).
Этот эпизод рассматривает этические и философские вопросы, связанные с технологией.
Развитие технологий не только несет новые возможности и дарит новые блага, облегчая и упрощая жизнь, но и таит множество опасностей, омутов, ловушек. Жизнь, с одной стороны, становится легче и проще, комфортнее и удобнее, высвобождая время для других дел и задач, для новых целей и новых путей продолжения развития. Но это хорошо только до тех пор, пока не сталкивается с человеческой ленью (трудно перекроить натуру). Облегчив себе жизнь, человек расслабляется и пользуется обретенным благом, наглеет, в самоуверенности своей считая, что достиг вершины, перестает расширять свои горизонты, задавать себе новые планки и стремиться вперед и вверх.
Технология станет ловушкой, если человек, полностью полагаясь на нее, перестанет себя развивать. Технологическому прогрессу всегда должно сопутствовать и психологическое, моральное развитие, нравственное и духовное совершенствование человечества. Если этого не происходит, то совершенная технология, оказавшись в руках несовершенного в моральном плане человека, становится опасным оружием. Как та самая опаснейшая бомба в наших руках, ведь мы еще не изжили в себе склонности к насилию и жажду наживы, которые ведут к стремлению развязать войну. А имея в руках такую опасную технологию, очень велик соблазн ее применить. Хватит ли у нас нравственных качеств противостоять этому соблазну?
Именно это произошло с талосианами. Тысячи веков назад они построили высокотехнологичное общество, полагались чрезмерно на свои технологии. Гонка ли вооружений, соперничество ли в освоении всё более опасных технологий привели к войне – и, по всей видимости, в планетарном масштабе. Войне (ядерной ли?), в результате которой земля стала истощена, поверхность всей планеты оказалась непригодной для жизни. Выжившие талосиане вынуждены были уйти под землю (в заранее построенные бомбоубежища?).
Жизнь в подземелье, конечно, имеет свои ограничения, связанные и с недостаточностью ресурсов, и с невозможностью перемещения на большие расстояния, и с ненужностью многих вещей. Нельзя путешествовать, нет нужды строить и что-то создавать (хотя бы просто из-за отсутствия места). Только поддерживай свое существование.
Чтобы хоть чем-то себя занять, талосиане стали развивать свой интеллект, свой разум, с годами (веками?) научились телепатии и созданию очень реалистичных иллюзий, которые и потрогать, и услышать, и увидеть можно – от действительности не отличишь. Можно создать в иллюзиях что угодно и что хочется.
И тут талосиане попали в еще одну ловушку. Мечты стали важнее реальности. В иллюзиях можно прожить целую жизнь. Но живя иллюзиями, они перестали учиться новому. Они растеряли другие знания (не могут починить машины предков) и мораль (не считают аморальным держать другие разумные виды в неволе в качестве… игрушек – помещая их в иллюзии, питаются их эмоциями, проживая чужую жизнь).
Эта история – не предупреждение ли нам? И не аллегория ли и на нашу жизнь – на нашу гонку технологий в ущерб нравственному совершенствованию, на нашу жажду праздных удовольствий, на нашу жизнь в иллюзиях, создаваемых СМИ и прочими мастерами, да подчас и сами себе мы тоже разные иллюзии создаем – видения, за которыми трудно разглядеть реальность.

Давайте теперь присмотримся к самим иллюзиям, которые талосиане создали для капитана Пайка:
1) Вина. Образ фальшивой красоты, скрывающей неприязненную реальность. Хорошо знакомая нам иллюзия и в обыденной жизни каждого, и в отношениях людей, и в картинках товаров интернет-магазинов. Мы тоже часто бываем ослеплены внешними проявлениями и поверхностным обликом, зачарованы красивой оберткой (но конфета ли в неё завернута?) и не видим скрытой сути вещей, событий, людей и слов. Да и себя мы любим идеализировать, даже перед своим внутренним взором представляя свой образ не таким, каков он есть, а лучше, красивее, душевнее и т.д. Но: развеивание иллюзий обычно заканчивается разочарованием (ведь не бракованной реальности нет нужды скрываться за обманом).
2) Битва на Ригеле VII. Нам тоже частенько навязывают борьбу, которую мы не выбирали, лозунги, которые не мы сформулировали, постоянно показывая нам всевозможные митинги и крикунов.
3) Пикник. Порой специально для нас СМИ, деятели политики и прочие иллюзионисты подбирают такие сведения, которые мы хотим слышать – сведения обо всем на свете, о происходящем в мире, даже о нашей собственной жизни. Они рисуют для нас нашу жизнь – иллюзию замечательного времени и прекрасного мира.
4) Враг, которым обернулся талосианец, пролезший в клетку к Пайку – тот, кто являлся помесью кабана и обезьяны. А ведь и нам тоже указывают, с кем воевать, подсовывают врагов, о которых мы точно не знаем, враги ли они вообще.
Впрочем, аллегорий можно подобрать множество, т.к. для талосианских иллюзий авторы идеи взяли классические и потому извечные примеры – обманчивая красота, ненастоящая жизнь и навязанный враг, и это обеспечивает им актуальность даже спустя полвека.
В продолжение размышлений над темой иллюзий мне вдруг пришла мысль (не столько для продолжительных раздумий и споров (бесполезно, т.к недоказуемо), сколько для того, чтобы лишь повертеть ее, рассмотрев со всех сторон, как диковинный камешек, а потом откинуть в сторону): а не иллюзия ли вся наша жизнь? Созданная каким Творцом? Для каких целей? Что мы увидим, когда иллюзия развеется? Узнаем мы это только, когда придёт срок. О чём-то подобном задумался и доктор Бойс (помните его фразу про «мы не можем быть уверены, что реально, а что нет»).

Теперь касательно талосиан.
Сильно сомневаюсь (по крайней мере, по тому, как это показано в серии), что талосиане действительно хотели использовать людей для восстановления расы. Во-первых, в таком случае результатом ведь будет раса людей на планете Талос, а не талосиан (бесплодны?), соответственно, о восстановлении вида речи быть не может. Во-вторых, если бы эта была настоящая цель талосиан (а скорее всего очередная их иллюзия, прикрытие благой целью истинных намерений для оправдания перед Пайком причины его похищения), тогда нелогично было брать одного человека, когда под рукой еще 202 на борту звездолета. Создай им иллюзию, замани на планету, обеспечишь разнообразие генотипа. Но нет, «тысяча» талосиан (более тысячи?!) наблюдают за одним Пайком, находящимся в созданной для него иллюзии. Зачем так много? И тех трёх талосиан, которых показали, вполне хватило бы… Не для того ли следит целая тысяча, что просто как можно большее число их хотят впитать эмоции капитана, прожить его ощущения, сохранить его впечатления? Ведь иллюзии – как наркотик…

Параллельно основной линии (называю ее основной, т.к. для меня все, что связано с идеологией и философией серии приоритетно в сюжете) идёт и линия главного персонажа – а именно избавление от иллюзий капитана.
В начала серии мы видим его подавленным, уставшим, сгоревшим от постоянной нагрузки командования, от гнета ответственности, что лежит на нем как на капитане (из чего мы заключаем, что полет «Энтерпрайза» длится уже долго). Он задумывается об отставке. Он тешит себя иллюзией «жизни без обязанностей и разочарований» (мысли об отдыхе, досрочном выходе на пенсию, об открытии своего дела и т.д.).
Приключения на Талосе IV становятся для него встряской, новым толчком, возродившим его жажду жизни – он увидел за иллюзией реальность. И как бы не искушала его иллюзия (а ведь мог бы остаться с Виной и жить «без обязанностей»), он понял, что это не для него, что он должен найти способ не прятаться в мечты о жизни, а искать и найти способ этой жизнью довольствоваться, получать от нее удовольствие, изменив свое к ней отношение. Он вспомнил слова доктора, сказанные ему в начале серии: «Человек или принимает свою жизнь такой, какая она есть, встречая её лицом к лицу, или поворачивается к ней спиной и начинает чахнуть».
Кстати, не вносит ли эта линия в предыдущую новый оттенок? Она показывает нам, как капитан сумел избавиться от иллюзий и принять реальность. Она делает намёки, предлагает некоторые средства, поспособствующие смахнуть с себя иллюзии и взглянуть на действительность открытыми глазами и уже не отводить от жизни глаз. Переплетаясь с основной линией, она придаёт завершенность всей тематике.


Теперь скажем несколько слов об основных действующих лицах сюжета:

1. Капитан – Кристофер Пайк (в исполнении Джеффри Хантера).

Герой и красавец, мужественен и силен, спокоен и сдержан. Конечно, ему недостает харизматичности и энергетики, которые привнес в образ капитана Шатнер, искорки в глазах, теплоты в отношении к членам экипажа (которая будет у капитана Кирка). Пайк уж очень серьезен. Хотя, возможно, тут сказывается то настроение и состояние, в котором мы встречаем его - он подавлен, уставший от гнета ответственности, задумавшийся об отставке.

Впечатление: Персонаж, как и все в пилоте, еще не проработан, не прочувствован, актеры еще только пробуют, ищут свои подходы к ролям. Тут есть, что и куда развивать. Не любовь с первого взгляда, конечно (как с персонажами непилотных серий TOS), но вполне себе.

2. Номер №1 (в исполнении Мэйджел Барретт).

Первый помощник, лейтенант, женщина у руля (в прямом и переносном смысле), что до сих пор удивляет капитана (ворчит, что не привык к женщинам на мостике – а ведь в будущем-то ситуация должна же уже измениться, так почему капитана всё еще удивляет равноправие полов?!). Имени ее мы не узнаем.

Впечатление: Посмотреть на нее интересно, в образе был заложен потенциал, который мог бы реализоваться в дальнейшем, если бы «Энтерпрайз» отправился в пятилетнюю миссию в этом составе.

3. Доктор Филипп Бойс (в исполнении Джона Хойта).



Судовой врач, по совместительству бармен для капитана, собеседник для разговора по душам, целитель не только тел, но и душ, который и поддержит, и подбодрит, и дельные мысли предложит.

Впечатление: Мне персонаж понравился (хотя с Боунсом не сравнишь).

4. Парнишка-навигатор.

Прям пышет энтузиазмом и жаждой деятельности. В восхищении от капитана.

Впечатление: никакое. Среднего уровня персонаж. Может быть, еще блеснул бы в дальнейшем, если бы прошел в сериал. А может, и нет...

5. Мистер Спок (разумеется, в исполнении Леонарда Нимоя).

Пришелец пока еще неизвестно с какой планеты. Какую должность он занимает, тоже еще трудно сказать, как и в каком звании ходит. Он то предоставляет научную информацию (наряду с какими-то другими членами экипажа), то участвует в совещании (значит, вероятно, офицер), то ремонтирует поврежденную консоль (техник или просто на все руки – и голову – мастер?). Но, по всей видимости, выступает вторым помощником, так как в отсутствие капитана и Номер №1 принимает на себя командование кораблем.

Впечатление: Здесь Спок – еще совсем не Спок. Он очень живой, подвижный, активный. Он эмоционален (наравне с землянами) и этим не отличается от них: он улыбается, любуясь талосианскими цветами, пугается, когда исчезают женщины, на его губах играет - и не раз – усмешка.

Это еще не наш Спок, а лишь его черновой набросок. Но уже здесь этот персонаж интригует (хорошо, что Родденберри настоял на его сохранении).


Раздел 2. Отчет инженерной службы

Многие годы, десятилетия (а то и века) пройдут, прежде чем наш мир приблизиться к тому, который показан в «Звездном пути». В первую очередь это должны быть годы нравственного становления и социального совершенствования. Но без сомнения, это будет и время технологического прогресса и технического прорыва.
Мы давно мечтаем и о дальних космических странствиях, и об устройствах, которые бы облегчили нам жизнь. «Звездный путь» воплотил многие наши мечты, и это становится еще одной причиной нашей любви к нему.
Т.к. это самый первый эпизод сериала, то фактически всё, что нам здесь показали, в новинку для нас, глядящих глазами зрителей 60-х годов:

1) Звездолет, способный летать быстрее света.
Нас впечатляет сама идея, потому что реализует нашу давнюю мечту о выходе в дальний космос, но во времена создания «Клетки» нашим последним рубежом были близлежащие к нашей планете пространства. Четыре года прошло с полета первого человека в космос, человечество только-только встало на порог космической эры и дверь в нее приоткрыло. А тут нам показывают звездолет, летящий к созвездию «на другом конце галактики», и потому, как это показано, мы понимаем, что для героев этот полет – привычное дело, рутинная работа. По сути, именно эта разница (между нами и ими) нас и ошеломляет.
Далее следует заметить, что форма корабля приятно радует. Он красив, фантастичен, футуристичен, и не копирует шаблонную форму ракеты.
Касательно технологии полета быстрее света в этой серии сказано мало. Каким двигателем должен обладать звездолет? По какому принципу работать? Прозвучало слово «фактор искривления», когда капитан отдавал команду рулевому. Несложно догадаться: речь об искривлении пространства. Зрительный же эффект такого полета достигается наложением изображений: команды мостика корабля и движущегося звездного неба. Что ж, пока так…

2) Транспортация.
О телепорте мы мечтаем ой как давно. Я, по крайне мере - чтобы с работы до дома да за несколько секунд…
Транспортатор переместил десант с корабля, вращающегося на орбите, на поверхность планеты. Для нас нынешних даже это расстояние кажется колоссальным. Транспортатор управляется при помощи операторов (которые в этой серии одеты в какие-то странные халаты?!).
Кстати, само слово «транспортатор» употребляется в серии?

3) Коммуникатор.
Ну, этим нас уже не удивишь, но в 1966-м году этот прототип мобильного телефона (как и транспортатор, работающий на большие расстояния и позволяющий связаться с кораблем на орбите) должен был казаться восхитительной вещью.
Опять не помню точно, но, кажется, название устройства тоже не упоминалось в серии.

4) Фазер – личное фазовое оружие, использующее направленный поток энергии и, видимо, обладающее колоссальной силой. С таким не страшно и к недружественно настроенным пришельцам попасть.

В общем, fascinating technologies!


Раздел 3. Отчет с научной станции

Время действия: год/звездная дата:
неизвестны.

Фактология о Вселенной:

Уже в этом первом эпизоде создается впечатление, что Вселенная «Звездного пути» необычайна населена. Этот мир удивителен и полон жизни. В нём находится место огромного количеству разных существ. И в нём расстояния не имеют значения, ведь люди преодолели скоростной барьер и способны долететь до Талоса IV, который по словам Пайка, находится «на другом конце галактики» (удивительно точное определение).


Раздел 4. Цитатник

«Иногда человек рассказывает бармену то, чего не скажет врачу» (доктор Бойс).

«У того и другого [врача и бармена] два вида клиентов: живые и умирающие» (доктор Бойс).

«Человек или принимает свою жизнь такой, какая она есть, встречая её лицом к лицу, или поворачивается к ней спиной и начинает чахнуть» (доктор Бойс).


И напоследок немного статистики:

Количество погибших краснорубашечников (в серии и суммарно): 0
Здесь их еще нет!
Количество выразительных взмахов бровей Спока (в серии и суммарно): 0
Ему пока не зачем!
Количество порванных рубашек Кирка (в серии и суммарно): 0
Ждем появления Кирка!
Количество подначек МакКоем Спока (в серии и суммарно): 0

Ждем Боунса!
Количество произнесенных Споком «fascinating» (в серии и суммарно): 0
Насколько же Спок здесь еще не Спок!..

 Djetty пересматривает пилотную серию TOS "Клетка".

@темы: мысли вслух, повторение пройденного, рецензии, TOS, разбор полетов

---

Мои переводы: текущий статус

Комиксы серии Star Trek: New Visions (художник: Джон Бирн (John Byrne), IDW Publishing):

Выпуск 1 (Issue 1) – «Треснувшее зеркало» («The Mirror, Cracked») (дата издания: 14.05.2014 г.).
Статус: перевод завершен. Ссылка: комикс здесь.

Выпуск 2 (Issue 2) – «Эхо времени» («Time’s echo») (дата издания: 06.08.2014 г.).
Статус: перевод завершен. Ссылка: комикс здесь.

Выпуск 3 (Issue 3) – «Жажда мести» («Cry vengeance») (дата издания: 22.10.2014 г.).
Статус: перевод завершен. Ссылка: комикс здесь.

Выпуск 4 (Issue 4) – «Что получится из Мадда?» («Made out of Mudd») (дата издания: 17.12.2014 г.).
Статус: перевод завершен. Ссылка: комикс здесь.

Выпуск 5 (Issue 5) – «Корабль духов» («A scent of ghosts») (дата издания: 31.03.2015 г.).
Статус: перевод завершен. Ссылка: комикс здесь.

Выпуск 6 (Issue 6) – «Противостояние» («Resistance») (дата издания: 31.05.2015 г.).
Статус: перевод завершен. Ссылка: комикс здесь.

Выпуск 7 (Issue 7) – «1971 / 4860.2» («1971 / 4860.2») (дата издания: 31.07.2015 г.).
Статус: перевод завершен. Ссылка: комикс здесь.

Выпуск 8 (Issue 8) – «Уравнение выживания» («The survival equation») (дата издания: 30.09.2015 г.).
Статус: перевод завершен. Ссылка: комикс здесь.

Выпуск 9 (Issue 9) – «Пустой человек» («The hollow man») (дата издания: 04.11.2015 г.).
Статус: перевод завершен. Ссылка: комикс здесь.

Выпуск 10 (Issue 10) – «Мистер Чехов» («Mister Chekov») (дата издания: 06.01.2016 г.).
Статус: перевожу. Ссылка: комикс будет здесь.

@темы: перевод, TOS, new visions, комиксы

---

Абрамсовские фильмы

Звездная дата: 2018.259

С фильмов Джей-Джея Абрамса начались мои интерес и любовь ко вселенной «Звездного пути». А она для меня оказалась настоящей сокровищницей – именно такую космическую фантастику я давно и безмерно принимаю, уважаю и люблю.

Нет, больше, чем абрамсовские фильмы, мне будет интересен оригинальный сериал и связанные с ним полнометражные фильмы, где космические путешествия при всей их увлекательности и эпичности не являются самоцелью, а основой концепции любой из серий или фильма являются философские проблемы (о том, например, имеет ли право одна цивилизация вмешиваться в развитие другой, каким будет человек и человечество будущего, как гармонизировать техническое развитие с нравственным совершенствованием и многие другие), моральные вопросы и социальные, над которыми хочется размышлять после просмотра.

Если первые два абрамсовские фильмы еще в какой-то мере сохраняли эту тенденцию, то к третьему и ее не осталось. Это уже не научная фантастика чистой воды, а больше приключенческая (к слову, и это тоже ценно).

Первый фильм – «Звездный путь» 2009-го года – понравился мне больше других абрамсовских фильма. Он интересен по многим причинам: позволяет взглянуть, как в этой альтернативной вселенной сформируется команда Кирка, какими будут герои и как они отличаются от оригинальных, как завяжутся и будут развиваться дружеские отношения между любимой троицей – капитаном Кирком, командером Споком и доктором МакКоем. «Стартрек: Возмездие» 2013-го года внес свой вклад в развитие этих составляющих моего интереса к альтернативному ТОС. А вот третий фильм, на мой взгляд, для этого не дал ничего: ни отношения между героями не развивались, ни они сами не менялись, ни сюжет новизной не отличился.

Также ожидаю от четвертого фильма большего уровня и новой высоты, а пока возвращаюсь к истокам – пересмотрю-ка ТОС.

---

Star Trek: new visions_перевод

Звездная дата: 2018.247

Дублирую в свой дневник то же, что выложила и в сообществе (TOSонулся сам, TOSони другого):
мой перевод выпуска №2 комиксов Star Trek: New Visions (художник Джон Бирн, IDW Publishing).

Доступен по ссылке: Выпуск 2. Star Trek: New Visions.



В этом выпуске читателю предлагается увлекательная история «Эхо времени», рассказывающая о самой необычной и опасной миссии звездолёта «Энтерпрайз». Экипаж получает странное сообщение, отправленное из пышущего жаром ядра галактики. Сообщение, посланное их собственным капитаном… десять веков назад!

Выпуск также содержит небольшой рассказ «Сладкая печаль», главную роль в котором играет старшина Дженис Рэнд.

Продолжение переводов следует...

@темы: перевод, TOS, new visions

---

Звездный Путь: Встреча капитанов - совместное интервью

Звездная дата: 2018.244

2009 год. Вупи Голдберг, еще до этого известная актриса, сыгравшая в «Звездный Путь: Следующее поколение» Гуинан (в другом переводе Гайнен), специально для съемок бонуса к выпуску первых шести фильмов "Звездного Пути" на дисках формата Blu-ray собрала 4 ведущих актера - двух капитанов и их первых помощников. Star Trek Summit - так назвали эту встречу.

Капитан Кирк (Уильям Шатнер) и мистер Спок (Леонард Нимой) и капитан Пикард (Патрик Стюарт) и его Первый (Джонатан Фрейкс) собрались, чтобы поговорить на околостартрековские темы, рассказать о себе и друг о друге, вместе предаться воспоминаниям о былых замечательных временах, в этой атмосфере единения вновь ощутить прилив гордости, что стали частью этого культурного феномена и внесли свой посильный вклад в наследие «Звездного Пути».

Они говорили о том, как впервые отреагировали, когда их пригласили сниматься в Стар Треке, знали ли о нём до этого; рассказывали истории о съёмочном процессе, о влиянии «Звездного Пути» на их жизни, о своей работе режиссёрами. Даже в чем-то признались друг другу (например, что Шатнер не смотрел целиком (только урывками, отдельными сценами) ни одной серии ТНГ, или что режиссёр «Гнева Хана» попросил Нимоя придумать и сыграть какую-то сцену в конце фильма, которая оставила бы ниточку на будущее (хотя в тот момент дальнейшие фильмы не планировались).

А еще они много шутили и смеялись. И заставляли смеяться зрителя-меня.

Какие же они необычайно симпатичные, обаятельные люди! Всё время просмотра у меня держалось стойкое ощущение, что я сижу рядом с ними, на еще одном кресле, не вступаю в беседу, только внимательно слушаю, чуть ли не зрительно вижу их воспоминания и так же смеюсь вместе с ними!
Душевно же мы посидели!.. Надо почаще встречаться…

Название: Звездный Путь: Встреча капитанов
Оригинальное название: Star Trek: The Captains' Summit
Год выпуска: 2009
Жанр: Документальный, интервью
Выпущено: США, Paramount Studios
Режиссер: Тим Кинг
Продолжительность: 01:11:12
Перевод: Отсутствует
Субтитры: Русские

В ролях: Уилльям Шатнер, Леонард Нимой, Патрик Стюарт, Джонатан Фрейкс, Вупи Голдберг.

---

Звездная дата: 2018.244

Как же я их люблю!

@темы: TOS

---

Летать быстрее света

Звездная дата: 2018.233

Сегодня в выпуске «Доброго утра» на телеканале «Россия 2» промелькнуло изображение «Энтерпрайза» (что сразу сконцентрировало всё моё внимание на экране), и хотя так и не поименовали ни название корабля, ни сериал, но тему рассматривали интересную – возможность создания варп-двигателя.

«Чудо, которое может стать реальностью» - так отозвался об этом ведущий. И пошел по тексту:
Летать быстрее света можно, говорится в докладе, который рассекретил Пентагон. На тридцати четырех страницах авторы рассуждают о возможности создания варп-двигателя, который разгонит корабль быстрее скорости света за счет искривления пространства-времени. Кроме того, исследователи утверждают, что никаких теоретических преград для этого нет.

Затем в студию пригласили гостя: доцент Российского технологического университета, который кратко разъяснил далеким от физики чайникам и всем, кто не треккеры:

1) Как искривить пространство?

Условие простое: если человек движется с максимальной скоростью, то понятно, что он преодолеет расстояние за какое-то время. Но если он будет двигаться с этой же скоростью по травалатору, который движется, то его личная скорость не будет изменяться, но суммарная скорость будет выше. Это и легло в основу всей теории.

Есть предположение, что пространство можно искривлять. Управлять им, как, например, воздушным шариком. Если одну сторону шарика сжать, то другая расшириться. И таким образом, если на поверхности этого шарика находится, например, корабль и он даже не движется, то вот это искривление пространства при нулевой скорости корабля, его переместит из одной точки в другую.



2) А за счет чего сжать?

Ученые предполагают, что есть некая темная энергия, отрицательная энергия, темная материя, которая может создать искривление пространства. Но она есть в теоретическом виде. В практическом ее пытались получать в андронном коллайдере, но исследования пока находятся на начальных стадиях.

Как отметил приглашенный эксперт, пока это лишь теоретическая физика, которой до современной инженерии очень далеко. То бишь пока мы можем только предполагать о возможности создания технологии варп-двигателя, но говорить о ее практической реализации – пока рано.

Но первый шаг сделан... начались теоретические разработки.

А дальше… ждем-с! Кохрэйн-то только в 2063 году построит первый корабль с варп.

 Djetty радуется ведению хотя бы теоретических исследований по созданию варп-двигателя.

@темы: мысли вслух

---

7 любимых серий TOS

Звездная дата: 2018.228

У каждого, кому знаком и интересен Трек, есть свой перечень любимых фильмов и сериалов, и серий в них, разумеется - серий, которые запали в душу, потому что они ближе, убедительнее. Мне трудно выделить всего пять-семь любимых серий, когда очень нравятся практически все: какие-то серии – целиком, в каких-то – отдельные моменты.

Попробую выбрать мои самые-самые эпизоды:

2*01 - Время ярости (Amok time):
Это первая серия, с которой началось мое знакомство с оригинальным сериалом; в которой я впервые увидела оригинальных героев, и когда поняла, что сериал станет моим любимым.
Мне интересны здесь и то, как широко раскрылась вулканская культура, и то, как логичный, неэмоциональный первый помощник боролся с раздирающими его эмоциями, и то, как друзья поддержали его.
Люблю за последнюю сцену: за споковское «Джим!», за кирковское понимающее «Разумеется, мистер Спок!» после «я испытал облегчение, что Звездный Флот не потерял высокопрофессионального капитана», и за маккоевское «Как же! Как же!».
И еще это первая серия, в которой появляется вулканский салют.



1*25 - Дьявол в темноте (Devin in the dark):
Нравится за то, что Хорте понравились уши Спока и за то, что доктор поверил, что может вылечить что угодно, за волнение Спока за жизнь друга: сначала «убить его было бы преступлением против науки», потом «убейте ее, скорей! нельзя так рисковать», когда в опасности Кирк. Но больше нравится за посыл: ценна любая разумная форма жизни, даже если она силиконовая, нужно выслушать собеседника, и даже врага, прежде чем кидать бороться с ним, найти компромиссное решение, которое будет приемлемо всем.

2*15 – Проблемы с трибблами (Troubles with tribbles):
Люблю за выражение лица Кирка, когда он вылез из-под горы трибблов, и умиротворенное лицо Спока, когда он гладил триббла; за то, что трибблы не любят клингонов, но любят вулканцев. И да – за элегантное решение проблемы, и тот диалог в финале, когда из скромности никто не хотел признаваться в авторстве идеи спасения.



1*16 – Галилео 7 (The Galileo7):
Серия, которую мне бы хотелось новелизировать в стиле POV от лица Спока (наверно, как и первые две названные мной серии). Потому что это эпизод, в котором очень раскрывается Спок и двойственность его натуры: он всю миссию старался полагаться на логику, а спастись получилось только благодаря тому, что он совершил эмоциональный, полный отчаяния поступок, противоречащий логике.
А еще мне нравятся в ней сцены в шаттле: понимающие друзья – улыбнувшийся доктор с его «Возможно, это был Ваш последний поступок, но он был человеческим» и кивающий с понимающей улыбкой Скотти «Сигнальная ракета… Отличный ход, мистер Спок».
Особенно потрясает финальный диалог – как разрядка после драмы:
- Вы не хотите признать, что впервые в жизни совершили человеческий, эмоциональный поступок?
- Нет, сэр.
- Мистер Спок, а Вы упрямец?
- Да, сэр.



2*08 – Я, Мадд (I, Mudd):
Невозможно устоять перед харизмой Гарри Мадда! А эта серия снова посвящена ему. Как нелогично вел себя экипаж «Энтерпрайз», чтобы сломать логику роботов. И как изобретательно придумали Мадду наказание! Забавная серия.

1*10 – Корбомитный маневр (The corbomite maneuver):
Эта серия интересна своим сюжетом: тактическим боем двух кораблей, как игра в покер, которому доктор пообещал научить Спока. И тем, что капитан всецело полагается на своего первого офицера и так нелогично сердится, когда обнаруживается, что тот может не знать ответ. И да, у вулканца не всегда есть на всё ответ.

2*10 – Путь на Вавилон (Journey to Babilon):
Серия интересна своей проблематикой – отцы и дети, вопросами выбора. Здесь мы впервые знакомимся с родителями Спока, узнаем о его детстве. И наблюдаем, как он снова разрывается между логикой и эмоциями, между долгом службы и желанием бежать спасать отца, а раненый капитан, собрав последние силы, улыбается ему и занимает свое место на мостике только, чтобы уберечь своего друга от последствий опоздания. Ах, да! Еще очень хорош финальный кадр: довольный доктор и его «Шшшшш! Последнее слово наконец за мной!».

 Djetty вспоминает самые любимые серии TOS

@темы: мысли вслух, повторение пройденного, TOS

---

Может ли надоесть Стар Трек?

Звездная дата: 2018.225

Переписка на форуме треккеров сподвигла меня задуматься над вопросом, а может ли надоесть Стар Трек?

Не буду высказывать категоричных суждений по этому вопросу, просто расскажу о себе.

Мне кажется, тут нужно много факторов учитывать. Во-первых, что привело к Треку, по каким причинам им интересуется человек? Ищет ли просто экнша в космических приключениях, ради картинок смотрит? Или душа отозвалась на содержание и посыл, мысли созвучны идеям и принципам?

Как смотреть тоже важно. Если один фильм, серию или даже сериал посмотреть раз пятьдесят, то, вероятно, и это приестся. Я какие-то серии и даже сериалы (например, ТОС и ТНГ) могу смотреть и пересматривать бессчетное число раз, а из каких-то (ЭНТ, например), может, со временем захочу пересмотреть какие-то отдельные серии.

Да и вообще Вселенная Звездного пути такая огромная: сериалы, книги официальные и фанфики, разные комиксы… Там еще столько всего, куда не ступала…кхм… моя нога. Мне ее еще исследовать и исследовать, планомерно, постепенно, и с радостью - думаю, что не один год.

А так тема Трека, думаю, мне надоесть не может, как не надоедает космическая научная фантастика в целом, особенно поднимающая социально-философские вопросы и темы. Меня не привлекает и, знаю, быстро гасит интерес та фантастика, что несет лишь приключенческо-боевичковскую составляющую и ничего не дает уму. Но это не про Трек.

Еще я, как любитель Стругацких в целом и ранних светлых, оптимистичных их творений в частности, нахожу много общего в изображении будущего: светлого коммунистического будущего, где нет денег и бизнесменов, благословенного мира, где нет социального неравенства, где от каждого по способностям – и всем поровну, где люди с энтузиазмом трудятся для общего блага, где самой уважаемой профессией является исследователь, который ищет удивительные новые миры не ради будущей наживы и порабощения, а ради познания их и дружбы. Мир Полдня. И мир любимой нами Алисы Селезневой. И мир ефремовских «Сердца Змеи» и в какой-то мере «Туманности Андромеды».

Мне очень близка мечта о таком светлом будущем и описание того, каким должен быть человек этого будущего – как цель, к которой хочется стремиться.

Я нашла в Треке то, что искала. Он вошел в мою жизнь и стал частью ее, как и я частью Трека. Здесь уже не применимо понятие «надоесть», как не может надоесть жизнь в ее бесконечном многообразии и бесчисленных комбинациях.

@темы: мысли вслух

---

Сиквел к The Next Generation

Звездная дата: 2018.217

На трековской конвенции в Лас-Вегасе Алекс Курцман вместе с Патриком Стюартом объявили о запуске нового сериала по Треку, который будет рассказывать о "новой главе в жизни Жана-Люка Пикарда".

Еще этим летом анонсировалось, что CBS снимает сразу четыре новых сериала Star Trek. После стало известно, что компания ведет переговоры с Сэром Патриком Стюартом для очередного путешествия в глубины космоса, где не ступала нога человека и не пролетал корабль Федерации.

Сам Патрик официально сообщил, что вернется к роли Капитана Жан-Люка Пикарда. Согласно его посту в Twitter сериал "расскажет новую главу в жизни Пикарда". Действие будет развиваться спустя 20 лет после событий Star Trek: Nemesis.

Во время конференции Стюарт рассказал:

"Может быть он уже не Капитан. Он может быть кем-то, кого изменил его опыт. На данный момент у нас нет сценариев. Мы просто обсуждаем, обсуждаем и обсуждаем сюжетные линии. Хотя это будет что-то другое, но мы будем работать с той же страстью".

Запись сэра Патрика в твиттере:


Итак, ждем!
Интересно взглянуть на этот новый сериал, на "не такого, как привыкли" Пикарда, какие события лягут в основу сериала и на сколько серий это растянут, и какие герои из тех, что окружали Пикарда ранее, снова мелькнут в сериале или это будут сплошь новые персонажи...

[J]Djetty[/J]<a href="http://djettey.diary.ru/p215974817.htm">ждет</a> новый сериал при капитана Пикарда.

@темы: сериалы Star trek

---

Отзыв о фанфике "Insontis"

Звездная дата: 2018.215

Ссылка на фанфик здесь.

Название: Insontis
Автор: KCS.
Наличие перевода: да, доступен в сети (ссылка выше)
Переводчик: RinaScaramouche
Издательство: не опубликован.

Звездная дата: 4221.5
Аннотация: Выполняя очередную миссию на планете класса М, капитан Кирк согласился поучаствовать в одном местном ритуале, очень древнем, уважаемом, а главное - совершенно безопасном и, как уверяют местные жители - даже полезном для здоровья.
Персонажи: Кирк (сначала малыш, по мере сюжета взрослеет), Спок, МакКой, команда «Энтерпрайз».

Мой отзыв:

Прекрасный фанфик по содержанию и замечательный по переводу.

На сегодняшний день считаю его лучшим из прочитанных и фанфиков и официальных книг и, определенно самым любимым. Ценю за трепетное отношение к персонажам, сохранение их характеров и отношений, духа ТОСа. Это стоит отдельной оговорки: у некоторых авторов, хоть они и пытаются, как заявлено, творить в духе оригинального сериала, но все равно часто и характеры персонажей, и отношения между ними, и их манера общения друг с другом съезжают к ребуту.

«В результате прохождения церемонии, обязательной для установления успешного первого контакта на планете Изонтис, наш бесстрашный (и не слишком осмотрительный) капитан преобразился в годовалого младенца, который в данный момент вопит во все горло».

Интригующее начало! Да и ситуация интересная: каким капитан был в детстве, да и как его друзья, Спок и МакКой, справятся с этим, какими они предстанут перед нами в таких необычным обстоятельствах.

Мне, во-первых, понравилась оригинальная задумка. Тут есть над чем поразмышлять: человеку предоставляют возможность вернуться в детство, заново переписать своё прошлое до зрелого возраста, сделать его другим, возможно, более счастливым; да и для окружающих это возможность выучить некоторые уроки.

«Он вернется к своему прежнему состоянию, когда усвоит уроки, ради которых и был создан Регенератрон». Не столько малыш усвоит новые уроки, хотя и он тоже, но больше его окружающие: Спок и Боунс многое пересмотрят и в отношении к Джиму, и в отношении друг к другу, у Спока с его неимоверным терпением постоянные шалости и эмоциональные поступки Джима будут вызывать некоторый стресс, вынуждая его постоянно беспокоиться о друге, тщательнее скрывать свои эмоции (часто безуспешно) и даже где-то преодолевать себя.

Уж не знаю, кому интереснее будет читать этот фанфик: вероятно, больше женской аудитории, хотя знаю, и мужчины читали и высказывали положительные отзывы. Здесь есть и экшн (особенно ближе к финалу) и бытовые зарисовки повседневной жизни, много дружбы и хорошего флаффа.

Еще огромное спасибо переводчику, я наслаждалась великолепно подобранными словами, что делаю редко и только у действительно талантливых переводчиков или писателей.

Чудесное, душевное произведение, доброе и с изрядной долей юмора. Первую половину книги, когда Джим был еще маленьким малышом и вел себя забавно, не могла удержаться от смеха над многими ситуациями и персонажами, ко второй половине всё становится серьёзнее, но от этого не менее светлым.

Итого: это было очаровательно!
Если когда-нибудь это будет опубликовано, очень хотелось бы экземплярчик именно в бумажном виде.
Буду перечитывать очень-очень много раз.

Жду полного перевода «Insontis II. Дитя двух миров»: там Спок решит испытать не себе действие Регенератрона.

@темы: рецензии, фанфики, TOS

---

Нет ничего невозможного, есть лишь временно скрытое.

Звездная дата: 2018.211

Для человека исследовательского склада ума не существует и не должно существовать слово «невозможно».

Во-первых, «невозможно» может сказать только создатель о том, что может и что не может его создание. Как можем мы, дети, посягать на всезнание Отца нашего Всевышнего? Не мы создали этот мир и Вселенную, а может, и множество других Вселенных, слоев материи и духа. Не мы устроили этот миропорядок и не нам говорить о том, на каких принципах и по каким законам он существует. Мы не знаем этого. Но в своем раздутом самомнении самолюбиво, самоуверенно и дерзко заявляем то, чего знать не можем. Какие же мы всё-таки еще дети несмышленые…

Когда-то люди говорили, что и летать невозможно, что человеку не взлететь, как птице. А потом (да и до этих слов тоже) были сначала робкие попытки древних, потом уверенный взлет воздушных шаров, аппараты легче воздуха и наконец, машины тяжелее воздуха – самолеты. Когда-то говорили, что мы всегда будет оставаться на нашей планете, а потом первый человек увидел Землю из космоса, а сейчас уже на Марс лететь собираемся…

Всё невозможное когда-то стало возможным. На это потребовалось время: где-то годы, а где-то и века.

Многие, многие передовые мыслители своего времени (и здраво думающие современные) всегда это понимали:

«Невозможно – это всего лишь громкое слово, за которым прячутся маленькие люди» (Мохаммед Али).

«Возможно все, на невозможное просто требуется больше времени» (Дэн Браун).

«Все знают, что это невозможно. Но вот приходит невежда, которому это неизвестно — он-то и делает открытие». (Альберт Эйнштейн).

«То, что мыслимо, то осуществимо» (Мао Цзедун).

Поэтому я совершенно согласна с капитаном Кирком:
«Как мы давно поняли, нет ничего невозможного, есть лишь временно скрытое».

@темы: мысли вслух, на философию потянуло

---

книга Star Trek Prometheus

Звездная дата: 2018.205

Вчера в Star Trek Magazine (issue 193#66 от февраля этого года) прочитала интервью с немецкими авторами Bernd Perplies and Christian Humberg, рассказывающими о своей новой трилогии книг, задуманной ими к 50-летию «Звездного пути».

Первая книга серии - Star Trek Prometheus -Fire with Fire (доступна в сети для скачивания).
http://memory-beta.wikia.com/wiki/Fire_with_Fire

Чем привлекла?

Описываемые события: время действия 2385 год, место действия – основная временная линия, события после последних сериалов.

Связи во Вселенной: есть связи с героями других сериалов (авторы обращаются к капитанам Кирку и Пикарду, героям с ДС9), на борту «Прометея» служит Дженна Кирк (внучка племянника Кирка, сына его брата Джорджа); в роли камео действует посол Спок (только через несколько лет он отправиться в прошлое и попадет в кельвинскую временную линию, а пока ему отводится важная роль в разгадке тайны).

Оставляю эту информацию здесь, вдруг когда-нибудь захочется прочитать эту книгу или всю трилогию.

@темы: книги