Звездная дата: 2018.215
Ссылка на фанфик здесь.
Название: Insontis
Автор: KCS.
Наличие перевода: да, доступен в сети (ссылка выше)
Переводчик: RinaScaramouche
Издательство: не опубликован.
Звездная дата: 4221.5
Аннотация: Выполняя очередную миссию на планете класса М, капитан Кирк согласился поучаствовать в одном местном ритуале, очень древнем, уважаемом, а главное - совершенно безопасном и, как уверяют местные жители - даже полезном для здоровья.
Персонажи: Кирк (сначала малыш, по мере сюжета взрослеет), Спок, МакКой, команда «Энтерпрайз».
Мой отзыв:
Прекрасный фанфик по содержанию и замечательный по переводу.
На сегодняшний день считаю его лучшим из прочитанных и фанфиков и официальных книг и, определенно самым любимым. Ценю за трепетное отношение к персонажам, сохранение их характеров и отношений, духа ТОСа. Это стоит отдельной оговорки: у некоторых авторов, хоть они и пытаются, как заявлено, творить в духе оригинального сериала, но все равно часто и характеры персонажей, и отношения между ними, и их манера общения друг с другом съезжают к ребуту.
«В результате прохождения церемонии, обязательной для установления успешного первого контакта на планете Изонтис, наш бесстрашный (и не слишком осмотрительный) капитан преобразился в годовалого младенца, который в данный момент вопит во все горло».
Интригующее начало! Да и ситуация интересная: каким капитан был в детстве, да и как его друзья, Спок и МакКой, справятся с этим, какими они предстанут перед нами в таких необычным обстоятельствах.
Мне, во-первых, понравилась оригинальная задумка. Тут есть над чем поразмышлять: человеку предоставляют возможность вернуться в детство, заново переписать своё прошлое до зрелого возраста, сделать его другим, возможно, более счастливым; да и для окружающих это возможность выучить некоторые уроки.
«Он вернется к своему прежнему состоянию, когда усвоит уроки, ради которых и был создан Регенератрон». Не столько малыш усвоит новые уроки, хотя и он тоже, но больше его окружающие: Спок и Боунс многое пересмотрят и в отношении к Джиму, и в отношении друг к другу, у Спока с его неимоверным терпением постоянные шалости и эмоциональные поступки Джима будут вызывать некоторый стресс, вынуждая его постоянно беспокоиться о друге, тщательнее скрывать свои эмоции (часто безуспешно) и даже где-то преодолевать себя.
Уж не знаю, кому интереснее будет читать этот фанфик: вероятно, больше женской аудитории, хотя знаю, и мужчины читали и высказывали положительные отзывы. Здесь есть и экшн (особенно ближе к финалу) и бытовые зарисовки повседневной жизни, много дружбы и хорошего флаффа.
Еще огромное спасибо переводчику, я наслаждалась великолепно подобранными словами, что делаю редко и только у действительно талантливых переводчиков или писателей.
Чудесное, душевное произведение, доброе и с изрядной долей юмора. Первую половину книги, когда Джим был еще маленьким малышом и вел себя забавно, не могла удержаться от смеха над многими ситуациями и персонажами, ко второй половине всё становится серьёзнее, но от этого не менее светлым.
Итого: это было очаровательно!
Если когда-нибудь это будет опубликовано, очень хотелось бы экземплярчик именно в бумажном виде.
Буду перечитывать очень-очень много раз.
Жду полного перевода «Insontis II. Дитя двух миров»: там Спок решит испытать не себе действие Регенератрона.